← Profesionales en derecho, en ciencias sociales y culturalesCIUO-08 2643

Traductores, intérpretes y lingüistas

Por ejemplo: grafólogo/grafóloga, intérprete, intérprete de lengua de signos, jurista lingüista, lexicógrafo/lexicógrafa, lingüista.

¿Qué piden?

gramáticaConocimiento · 89 % de los trabajos del grupo
ortografíaConocimiento · 67 % de los trabajos del grupo
aplicar reglas gramaticales y ortográficasHabilidad · 56 % de los trabajos del grupo
traducir textosHabilidad · 44 % de los trabajos del grupo
traducir conceptos lingüísticosHabilidad · 44 % de los trabajos del grupo
lingüísticaConocimiento · 44 % de los trabajos del grupo
consultar fuentes de informaciónHabilidad · 44 % de los trabajos del grupo
Hablar diferentes idiomasHabilidad · 44 % de los trabajos del grupo
actualizar las capacidades lingüísticasHabilidad · 33 % de los trabajos del grupo
conservar el sentido del texto originalHabilidad · 33 % de los trabajos del grupo
desarrollar una estrategia de traducciónHabilidad · 33 % de los trabajos del grupo
dominar las normas lingüísticasHabilidad · 33 % de los trabajos del grupo

Son las habilidades esenciales que más se repiten entre los 9 trabajos que ESCO pone en este grupo.

¿Cuánto pesa cada cosa?

Habilidades

Hablar y explicarClave (4,1)
Escuchar con atenciónClave (4)
Comprender lo que se leeMuy importante (3,9)
EscribirMuy importante (3,9)
Pensamiento críticoMuy importante (3,8)
Resolver problemas complejosMuy importante (3,5)
Tomar decisionesMuy importante (3,5)
Aprender cosas nuevasMuy importante (3,4)

Conocimientos

Lengua: gramática y redacciónClave (4,3)
Atención al clienteMuy importante (3,5)
Leyes y gobiernoMuy importante (3,4)
TransporteMuy importante (3,3)
Computación y electrónicaImportante (3,2)
MatemáticaImportante (3,1)

Importancia de 1 a 5 según O*NET, que pregunta a trabajadores y analistas de Estados Unidos. Es el promedio de sus ocupaciones que caen en este grupo.

Este servicio utiliza la clasificación ESCO de la Comisión Europea (ESCO v1.2.1 (es)); lo que mostramos es una versión adaptada: las habilidades más repetidas de cada grupo de ocupaciones. Los nombres vienen en el castellano de España. Cuánto pesa: O*NET 30.2, Departamento de Trabajo de EE. UU. (USDOL/ETA), con licencia CC BY 4.0; lo pasamos a la CIUO-08 promediando (O*NET-SOC → SOC 2018 → SOC 2010 → CIUO-08 (IBS)). Describen trabajos de Europa y Estados Unidos: dicen qué lleva cada trabajo, no cuánto se lo busca en Mendoza. Cómo calificamos las fuentes.